كلمات متشابهة في النطق مختلفة في المعنى

رفيق الدم عه · 01-18-2007

هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ،

لكن تختلف في ابتها من حيث التركيب ، كما أنها تختلف من حيث المعنى

لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل .

و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ،

و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى كالتالي :

( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية )

كلمات من الحرف ( a )

( كل ، جميع ) ---------> ( أولْ ) - ( all )

( مخرز ، مثقاب ) ---------> ( أولْ ) - ( awl )

( مسموح به ) ---------> ( ألاودْ ) - ( allowed )

( بصوت عال مسموع ) ---------> ( ألاودْ ) - ( aloud )

( يبدل ، يغير ) ---------> ( ألترْ ) - ( alter )

( مذبح ، محراب ) ---------> ( ألترْ ) - ( altar )

( بعيدا عن ) ---------> ( آويْ ) - ( away )

( رفع مرساة السفينة ) ---------> ( آويْ ) - ( aweigh )

( يوافق ، يقبل ) ---------> ( أكسِـبت ) - ( accept )

( يستثني ، ما عدا ) ---------> ( إكسِـبت ) - ( eccept )

( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad )

( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add )

( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt )

( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt )

( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail )

( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale )

( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air )

( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere )

كلمات من الحرف ( b )

( يغري ، يضايق ) ---------> ( بيت ) - ( bait )

( يخفض ، يقلل) ---------> ( بيت ) - ( bate )

( منحدر ، تل ) ---------> ( بْري ) - ( brae )

( ينهق ، نهيق ) ---------> ( بْري ) - ( bray )

( فرامل السيارة ) ---------> ( بريك ) - ( brake )

( يكسر ) ---------> ( بريك ) - ( break )

( خبز ) ---------> ( بريد ) - ( bread)

( فقّس ، ولّد ) ---------> ( بريد ) - ( bred )

( صبي ، ولد ) ---------> ( بوي ) - ( boy )

( يطفو ، يعوم ) ---------> ( بوي ) - ( buoy )

( و لكن ) ---------> ( بتّ ) - ( but )

( هدف ، أصل الشجرة) ---------> ( بتّ ) - ( butt )

( يشتري ) ---------> ( باي ) - ( buy )

( بجانب ، بواسطة ) ---------> ( باي ) - ( by )

( جانبي ، فرعي ) ---------> ( باي ) - ( bye)

( يودع ، يكفل ) ---------> ( بيل ) - ( bail)

( رزمة ، صرة ) ---------> ( بيل ) - ( bale)

( يضرب ، يخفق ) ---------> ( بـِيت ) - ( beat )

( شلمندر ) ---------> ( بـِيت ) - ( beet )

( فاصوليا ) ---------> ( بين ) - ( bean )

( كان ) ---------> ( بين ) - ( been )

( يكون ، يوجد ) ---------> ( بيّ ) - ( be)

( نحلة ) ---------> ( بيّ ) - ( bee)

( سرير في سفينة ) ---------> ( بيرث ) - ( berth )

( مولد ) ---------> ( بيرث ) - ( birth )

( عقدة ) ---------> ( بايت ) - ( bight )

( قضمة ، عضة ، يقضم ) ---------> ( بايت ) - ( bite )

( يهب ، ينفخ ) ---------> ( بلو ) - ( blew)

( اللون الأزرق ) ---------> ( بلو ) - (blue )

( التواء ، انحناء ) ---------> ( بوْو ) - ( bow )

( غصن ، فرع ) ---------> ( بوْو ) - ( bough )

كلمات من الحرف ( c )

( جزء من الدولار ) ---------> ( سِنت ) - ( cent)

( أرسل ، مُرسل ) ---------> ( سِنت) - ( sent)

( مُراقب ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censor)

( المبخرة ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censer)

( جهاز الإحساس ) ---------> ( سِنسُر ) - ( sensor)

( حبوب ) ---------> ( سيريل ) - ( cereal )

( متسلسل ، متتالي ) ---------> ( سيريل ) - ( serial)

( يتسلق ) ---------> ( كلايم ) - ( climb)

( مناخ ) ---------> ( كلايم ) - ( clime)

( يذكر ، يستشهد بـ ) ---------> ( سايْت ) - ( cite)

( مشهد ، بصر ) ---------> ( سايْت ) - ( sight)

( موقع ) ---------> ( سايْت ) - ( site)

( ابن أو بنت عم أو خال ) ---------> ( كازُن ) - ( cousin)

( يخدع ، يحتال ) ---------> ( كازُن ) - ( cozen )

( صرير ) ---------> ( كريك ) - ( creak)

( جدول ، خليج صغير ) ---------> ( كريك ) - ( creek )

( صليب ، تقاطع ) ---------> ( كروس ) - ( cross)

( مضرب كرة اللكروس ) ---------> ( كروس ) - ( crosse )

( الصبح ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbal )

( رمز ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbol)

( رزنامة ، تقويم ) ---------> ( كالندر ) - ( calendar)

( مصقلة .. أي ماكينة لتمليس الورق ) ---------> ( كالندر ) - ( calender)

( يدعى ، مطلوب ) ---------> ( كولد ) - ( called )

( برد ، زكام ) ---------> ( كولد ) - ( cold)

( مواشي ) ---------> ( كاتل ) - ( cattle)

( إبريق للغلي ) ---------> ( كِـتل) - ( kettle)

( مرح ) ---------> ( كانت ) - ( cant)

( لا يستطيع ) ---------> ( كانت ) - ( can't = cannot )

( غرفة في سجن ، خلية ) ---------> ( سِـل ) - ( cell)

( يبيع ) ---------> ( سِـل ) - ( sell )

( جوز الهند ) ---------> ( كوكو ) - ( coco)

( كاكاو ) ---------> ( كوكو ) - ( cocoa)

( نقد معدني ) ---------> ( كويْن ) - ( coin)

( وتد ) ---------> ( كويْن ) - ( coign)

( هديل الحمام ) ---------> ( كوو ) - ( coo)

( انقلاب ) ---------> ( كوو ) - ( coup)

( سبيل ، مجرى ، سلسلة منظمة ) ---------> ( كورس ) - ( course)

( خشن ، أجش ) ---------> ( كورس ) - ( coarse)

Isabelle · 01-19-2007

Thanx for the lesson Jawad

Wish others will get benefitted

Bye

رفيق الدم عه · 01-19-2007

اقتباس:

أرسل أصلا بواسطة Isabelle

Thanx for the lesson Jawad

Wish others will get benefitted

Bye

**دمــ ع ــة قــ م ــر** · 01-27-2007

Maybe in British English these are hohnyms but in American English some of these words don't have the same pronunciation

They differ slighlty a bit

However they are very close

Thank you Jawad for the quick phonetic lesson

fantazy girl · 01-30-2007

Thank you Jawad for the lesson

01-18-2007	#1
رفيق الدم عه «©»عاشق برونزي«©» تاريخ الانضمام: Aug 2006 المشاركات: 4,550	كلمات متشابهة في النطق مختلفة في المعنى هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ، لكن تختلف في ابتها من حيث التركيب ، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل . و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى كالتالي : ( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية ) كلمات من الحرف ( a ) ( كل ، جميع ) ---------> ( أولْ ) - ( all ) ( مخرز ، مثقاب ) ---------> ( أولْ ) - ( awl ) ( مسموح به ) ---------> ( ألاودْ ) - ( allowed ) ( بصوت عال مسموع ) ---------> ( ألاودْ ) - ( aloud ) ( يبدل ، يغير ) ---------> ( ألترْ ) - ( alter ) ( مذبح ، محراب ) ---------> ( ألترْ ) - ( altar ) ( بعيدا عن ) ---------> ( آويْ ) - ( away ) ( رفع مرساة السفينة ) ---------> ( آويْ ) - ( aweigh ) ( يوافق ، يقبل ) ---------> ( أكسِـبت ) - ( accept ) ( يستثني ، ما عدا ) ---------> ( إكسِـبت ) - ( eccept ) ( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad ) ( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add ) ( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt ) ( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt ) ( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail ) ( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale ) ( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air ) ( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere ) كلمات من الحرف ( b ) ( يغري ، يضايق ) ---------> ( بيت ) - ( bait ) ( يخفض ، يقلل) ---------> ( بيت ) - ( bate ) ( منحدر ، تل ) ---------> ( بْري ) - ( brae ) ( ينهق ، نهيق ) ---------> ( بْري ) - ( bray ) ( فرامل السيارة ) ---------> ( بريك ) - ( brake ) ( يكسر ) ---------> ( بريك ) - ( break ) ( خبز ) ---------> ( بريد ) - ( bread) ( فقّس ، ولّد ) ---------> ( بريد ) - ( bred ) ( صبي ، ولد ) ---------> ( بوي ) - ( boy ) ( يطفو ، يعوم ) ---------> ( بوي ) - ( buoy ) ( و لكن ) ---------> ( بتّ ) - ( but ) ( هدف ، أصل الشجرة) ---------> ( بتّ ) - ( butt ) ( يشتري ) ---------> ( باي ) - ( buy ) ( بجانب ، بواسطة ) ---------> ( باي ) - ( by ) ( جانبي ، فرعي ) ---------> ( باي ) - ( bye) ( يودع ، يكفل ) ---------> ( بيل ) - ( bail) ( رزمة ، صرة ) ---------> ( بيل ) - ( bale) ( يضرب ، يخفق ) ---------> ( بـِيت ) - ( beat ) ( شلمندر ) ---------> ( بـِيت ) - ( beet ) ( فاصوليا ) ---------> ( بين ) - ( bean ) ( كان ) ---------> ( بين ) - ( been ) ( يكون ، يوجد ) ---------> ( بيّ ) - ( be) ( نحلة ) ---------> ( بيّ ) - ( bee) ( سرير في سفينة ) ---------> ( بيرث ) - ( berth ) ( مولد ) ---------> ( بيرث ) - ( birth ) ( عقدة ) ---------> ( بايت ) - ( bight ) ( قضمة ، عضة ، يقضم ) ---------> ( بايت ) - ( bite ) ( يهب ، ينفخ ) ---------> ( بلو ) - ( blew) ( اللون الأزرق ) ---------> ( بلو ) - (blue ) ( التواء ، انحناء ) ---------> ( بوْو ) - ( bow ) ( غصن ، فرع ) ---------> ( بوْو ) - ( bough ) كلمات من الحرف ( c ) ( جزء من الدولار ) ---------> ( سِنت ) - ( cent) ( أرسل ، مُرسل ) ---------> ( سِنت) - ( sent) ( مُراقب ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censor) ( المبخرة ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censer) ( جهاز الإحساس ) ---------> ( سِنسُر ) - ( sensor) ( حبوب ) ---------> ( سيريل ) - ( cereal ) ( متسلسل ، متتالي ) ---------> ( سيريل ) - ( serial) ( يتسلق ) ---------> ( كلايم ) - ( climb) ( مناخ ) ---------> ( كلايم ) - ( clime) ( يذكر ، يستشهد بـ ) ---------> ( سايْت ) - ( cite) ( مشهد ، بصر ) ---------> ( سايْت ) - ( sight) ( موقع ) ---------> ( سايْت ) - ( site) ( ابن أو بنت عم أو خال ) ---------> ( كازُن ) - ( cousin) ( يخدع ، يحتال ) ---------> ( كازُن ) - ( cozen ) ( صرير ) ---------> ( كريك ) - ( creak) ( جدول ، خليج صغير ) ---------> ( كريك ) - ( creek ) ( صليب ، تقاطع ) ---------> ( كروس ) - ( cross) ( مضرب كرة اللكروس ) ---------> ( كروس ) - ( crosse ) ( الصبح ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbal ) ( رمز ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbol) ( رزنامة ، تقويم ) ---------> ( كالندر ) - ( calendar) ( مصقلة .. أي ماكينة لتمليس الورق ) ---------> ( كالندر ) - ( calender) ( يدعى ، مطلوب ) ---------> ( كولد ) - ( called ) ( برد ، زكام ) ---------> ( كولد ) - ( cold) ( مواشي ) ---------> ( كاتل ) - ( cattle) ( إبريق للغلي ) ---------> ( كِـتل) - ( kettle) ( مرح ) ---------> ( كانت ) - ( cant) ( لا يستطيع ) ---------> ( كانت ) - ( can't = cannot ) ( غرفة في سجن ، خلية ) ---------> ( سِـل ) - ( cell) ( يبيع ) ---------> ( سِـل ) - ( sell ) ( جوز الهند ) ---------> ( كوكو ) - ( coco) ( كاكاو ) ---------> ( كوكو ) - ( cocoa) ( نقد معدني ) ---------> ( كويْن ) - ( coin) ( وتد ) ---------> ( كويْن ) - ( coign) ( هديل الحمام ) ---------> ( كوو ) - ( coo) ( انقلاب ) ---------> ( كوو ) - ( coup) ( سبيل ، مجرى ، سلسلة منظمة ) ---------> ( كورس ) - ( course) ( خشن ، أجش ) ---------> ( كورس ) - ( coarse) __________________

01-19-2007	#2
Isabelle ملاك المنتدى تاريخ الانضمام: Aug 2006 محل السكن: lebanese lives in Australia المشاركات: 16,525	Thanx for the lesson Jawad Wish others will get benefitted Bye __________________

01-27-2007	#4
دمــ ع ــة قــ م ــر نبع الحرف تاريخ الانضمام: Feb 2006 محل السكن: عالم غريب المشاركات: 28,491 المواضيع المدونه: 1	Maybe in British English these are hohnyms but in American English some of these words don't have the same pronunciation They differ slighlty a bit However they are very close Thank you Jawad for the quick phonetic lesson __________________

01-30-2007	#5
fantazy girl بحر الخيال تاريخ الانضمام: Apr 2004 محل السكن: لبيروت ... من قلبي سلام المشاركات: 8,353	Thank you Jawad for the lesson __________________ ليالي الشمال الحزينة ,,, ضلي ازكريني

أدوات الموضوع
عرض نسخة للطبع إرسال هذه الصفحة إلى بريد إلكتروني
أنماط العرض
النمط الخطي الانتقال إلى النمط المختلط الانتقال إلى النمط الموضوعي

مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف)