It’s a poem in Germany. I worked very hardly to translate it for a german nurse volunteer, called Esabelle KAONI, who was working with me in the same health center in Yemen.
I depended on two dictionareis, german arabic, and Arabic german.
Off course I did not learn Dutch language all through my life.
So, you can guess how much I spend energy and endurance along meny days of work.
Then you can realize how love makes miracles.
Can not you?
Here you are my poem.
Isabelle

Isabelle

Wieviel Nacht Horizote sind geräumig?
Wüste Fassungsvermögen Schöpferische.
Dickichte, auf ihr Dunkelheit ich ertrinken.
Und Eingebung ist mir schweben.
Mein Geist ist schwimmen gleichen Teufel Könige,
bläsen Rauch von Ekstase.
Ekstase, Schmerzen, und …
Pferd.
Es durchgehen abenso Schreckgespent wie,
und Staube, und Wind eilig haben.
Wieviel dies Bild graβartig
…
Gestalten habe nicht Sinn.
Alptraum ist sträumen an mein Wesen.
Träume gleichen Dümen.
Wieviel greulich Satan Zeitvertreib?
Mein Selbst wegehen nach Horizonten.
Es gewinden abenso Schlange wie
…
Ich ignorieren mein Fabelen Meer.
aber zurückkommen bilten Küsten.
Feuer verbrenen mein Herz.
Deine Erinnerung mein Hollenfeuer und Paradies.
Deine Erinnerung Wüsten und Gärte.
Mein Blut Füβe sind flieβen,
abenso bewegt Wogen wie.
Wenn auch du, nicht Vulkan ausbrechen.
Wenn auch du, nicht sein Human.
…
Was du? Blüte Dufte?
Kork, Veilchen, Jasmin?
Kein, du bist Stachelig Rosen, ich bin pflücken sie.
Und mein Bluterguβ vonihr, Täler flieβen.
Und, was greulich mein Schmerzen?
Deine Wehe, Weib abenso Satan wei
Ich bin leiden wenn sehen dich, und freuen!
Ich elend machen manchmal, glücklich oft!
Ich sehenen für deine Augen Bläue.
Ich wünschen die Bürste verbrennen mich.
Zuverggesen trachten alle mein Folter,
und unherstriefen, was liebhaber von Dingen?
Wahnsinnig,
so daβ Koketterie Zauber machen ihn genial,
Dann er war voll trunken.
Auspressen mein Geist, Schöne Weib.
Zwingen Mann gleichen Wände
…
Isabelle ist mein durstig Traum.
Mein Traum ist rosig, BELLI.
Und Abendröte verführeri für mich
Weizen Felder baden mit ihr.
Denn wogen gleichen Korallen Teichen
Uber allein nicht genügent.
Den Gras war sterben ohne Regen, ohne Überschwemmung.
…
Sein Katastrophe, Tyrann, heftig Kreig gleichen Dauer.
Und ich war gleichen Glanzlicht, viel Regen, oder Überschwemmung.
Und ich war gelangen brennend Blitze.
Lippen küssen, gütlich beiβen Zunge.
Belustigen mit Brust und liebkosen ihr.
Und schenkel zusammenbringen schenkeln.
Und Nacht sehreien mit uns.
Zusammenstoβen gleichen Zweige Gipfeln.
…
Sein Schöne Lied, Sein Farben .. Farben.
Rot grün, gelb, weiβ.
Denn sie sind bewunder mich.
…
Nicht vorwurf BELLI
Denn ich bin Human.


Dr. Taher
Yemen- Taez- Kadara Kadas
2 O,clock after midnight
26/1/1990

عزيزى دكتور
ان المكتوب اعلاه لا يمت للغه الالمانيه باى صله عباره عن مجموعه كلامات متواجده فى اسطر بدون اى معنى او ترابط
لا اضن ان كاتب تلك الكلمات هى ممرضه المانيه لان الالمان يعتزون بلغتهم و يقدرونها كامل التقدير
لعلمك ان لغتى الثانيه هى اللغه الالمانيه واعيش فى المانيا
الرجاء مستقبلا الدقه فى الاختيار لان هذا المننذى يحوز اعجاب وثقه الكثير من الشباب
وشكرا