|
|||||||
| منتدى الشعر العربي خاص بالشعر العربي القديم والحديث |
![]() |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | أنماط العرض |
|
|
#1 |
|
«©»عاشق نشيط جدا«©»
تاريخ الانضمام: Sep 2004
محل السكن: لبنان الحرية
المشاركات: 573
|
مكتبة بيكاسو الشعرية
لطالما رغبتُ في مكتبة شعرية على الانترنت. خاصة بي. أقرر أنا ما أنشر فيها. لعل هذا عائد، وبقوة، إلى رغبتي في أن أكون ناشراً. لكن، لكي تكونَ مكتبةً لائقة وجميلة، بعيداً من الردود والردود المقابلة التي تغرقُ القارئ في تبادل الأفكار بين الزملاء والزميلات كان لا بدّ من صفائها بلا ردود. البتة لا يعني ما تقدّم أنّ ردودكم تفقدها نقاءَها والصفاء. إنها، فحسب، تشتت القارئ وتبعده عن الاستغراق في التتابع وما هو متآلف. *** المكتبة ليست كتلة واحدة أضعها. إنها قصائد آتي بها، تباعاً، من ملاحق ثقافية راقية. أو من كتب مصنوعة بيد الينابيع والعصافير كي تستحقّ أن تغدوَ آمنةً في يد التاريخ. مودتي بـــــيـــــكـــــاســـــو
__________________
آخر تحرير بواسطة Picasso : 10-19-2005 الساعة 05:36 PM. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
«©»عاشق نشيط جدا«©»
تاريخ الانضمام: Sep 2004
محل السكن: لبنان الحرية
المشاركات: 573
|
خـيــانــات عن الاميركية لانغتسون هيوز الولايات المتحدة (1902-1967) بائع الأحلام إليّ بأحلامكم أيها الحالمون إليّ بخفقات قلوبكم الفرحة لكي أودعها في غمامة بيضاء بعيدة عن هذا العالم وعن أصابعه القاسية. *** فكرة خريفية في الصيف تفرح الأزهار وفي الخريف تموت وتتطاير وفي الرياح تتراقص أوراقها الناشفة الذابلة كالفراشات السمراء الصغيرة. *** أحلام ألتصق بالحلم فاذا مات الحلم غدت الحياة كجناح الطائر المكسور العاجز عن التحليق، تعلق بالأحلام فعندما تذهب الأحلام تستحيل الحياة حقلاً قاحلاً متجلداً بالثلوج. *** لهذا السبب لأني أحبك تتماوج روحي بالألوان كما أجنحة الفراشات، ولأني أحبك يخفق قلبي كالورقة عندما تعبرين. *** مهرّج أسود أنا مهرّج أسود وهي لا تحبني لهذا زحفت ليلاً والليل مثلي أسود أنا مهرّج أسود وهي لا تحبني لهذا بكيت حتى تخضبت تلال الشرق بدم الفجر الأحمر مما كان ينزف قلبي، أنا مهرّج أسود وهي لا تحبني لهذا انطلقت في الصباح مع روحي الملونة "الممعوسة" كبالون بلا هواء بحثاً عن أغنية سمراء جديدة. *** حب عابر لأنك أغنية سوف لا أغنّيك لأنك صلاة لا أستطيع اضافة شيء اليك لأنك وردة سوف ترحلين كأحلام الصيف. *** أغنية أيتها الأغنية السوداء الوحيدة تعرَّي أمام الشمس ولا تخافي النور فأنت يا ابنة الظلام شَرِّعي للرياح ذراعيك وانطلقي، واجهي الجدار الأسود المغلق وبيديك السمراوين العاريتين اقرعي وانتظري! *** شعبي جميل هو الليل ومثله وجه شعبي جميلة هي النجوم ومثلها عيون شعبي الشمس ايضاً جميلة كذلك روح شعبي. *** الزنجي أنا الزنجي الأسود كالليل كأعماق بلادي أفريقيا، عبداً كنت فأمرني قيصر أن أنظف السلالم وفي واشنطن مسحت الأحذية عاملاً كنت فأرتفعت الأهرام فوق يدي وفي المصانع خدمت، مغنياً كنت فأنشدت أغانيَّ الحزينة ومن أفريقيا الى جورجيا عايشت زماناً ممزقاً، ولما كنت ضحية قطع البلجيكيون يدي في الكونغو وهم يضطهدونني في تكساس، أنا الزنجي الأسود كالليل الأسود كأعماق بلادي أفريقيا. *** صلاة أسألك يا إلهي أيّ طريق نسلك؟ أسألك أيّ خطيئة نحمل؟ أيّ تاج أضع على رأسي؟ لست أدري يا إلهي، لست أدري! *** أغنية الشمس الشمس والخفّة الشمس وطرق الأرض الثقيلة الشمس وأغنية نجوم الشمس تجتمعان معاً، وها أنا قادم مع أغانيَّ لنغنّي معاً لشعبي الأفريقي الأسود على دروب جورجيا. ترجمة حكمت تلحوق
__________________
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
«©»عاشق نشيط جدا«©»
تاريخ الانضمام: Sep 2004
محل السكن: لبنان الحرية
المشاركات: 573
|
خـيــانــات عن الأميركية ستانلي كونيتز (الولايات المتحدة، 1905 - ...) البورتريه لم تغفر أمي لأبي يوماً أنه قتل نفسه، وخصوصاً في ذلك الزمن المضطرب، وفي حديقة عامة، ذاك الربيع، حين كنت على وشك أن أولد. أقفلت على اسمه في خزانتها الأعمق، ولم تسمح له بالخروج، ومع ذلك كان في وسعي أن أسمعه يتحرك. حين رأتني نازلاً من العلية حاملاً بيدي البورتريه الباستيل الذي يمثّل غريباً بشفتين كبيرتين وشاربين كثّين، وعينين بنيتين قاتمتين، مزقته إرباً دون أن تلفظ كلمة واحدة وصفعتني بقوة. الآن، وأنا في الرابعة والستين لا أزال أحس اللسعة الحارة على خدّي. *** الطبقات اجتزت حيوات عدة، بعضها كان لي، ولست الذي كنته، غير أن بعض مبدأ الكينونة يبقى، وأكافح لئلا أضلّ. حين أنظر إلى ما مضى، إذ أجدني مضطراً إلى النظر قبل أن أستجمع القوة لكي أواصل رحلتي، أرى المعالم تضمحل عند الأفق والنيران البطيئة تمتد من مواقع التخييم المهجورة، التي فوقها تدور الملائكة الزبّالة بأجنحة ثقيلة. آه، لقد جعلت من نفسي، من مشاعري الصادقة، قبيلة وقبيلتي مبعثرة! كيف للقلب أن يتصالح مع وليمة خساراته؟ في ريح يهبّ الغبار المجنون لأًصدقائي الذين سقطوا على الدرب، يلسع وجهي بمرارة. مع ذلك ألتفت إلى الوراء، ألتفت جذلاً بعض الشيء، بإرادة صلبة للمضي إلى حيث ينبغي لي المضي، وكل حجر على الطريق غال على قلبي. في ليلي الأعتم، حين كان القمر محجوباً، وجلت عبر الخرائب، راح يوجّهني صوت نوراني: "عش في الطبقات، لا في الركام". ومع أني لا أملك القدرة على فهم هذا، فلا ريب في أن الفصل التالي من كتاب تحولاتي قد كُتب أصلاً. لم أنته من تلك التحولات. *** مقطوعة موسيقية قديمة مشروخة اسمي سليمان ليفي، الصحراء بيتي، صدر أمي كان مليئاً بالأشواك، ولم يكن لي أب. همس الرمل لي أن كن متفرّقاً، علّمني الحجر أن كن صلباً. أرقص، لمتعة النجاة على حافة الطريق. ترجمة سامر ابو هواش
__________________
آخر تحرير بواسطة Picasso : 10-26-2005 الساعة 11:29 PM. |
|
|
|
|
|
#4 |
|
«©»عاشق نشيط جدا«©»
تاريخ الانضمام: Sep 2004
محل السكن: لبنان الحرية
المشاركات: 573
|
خيانات عن الالمانية شتيفان غيورغه ألمانيا (1868- 1933) من الليل المبلول ينبثق البرق تعال إلى المتنزه المحتّم موته تعال إلى المتنزه المحتّم موته وانظر: بريق شواطئ باسمة بعيدة، أزرق سحب غير متوقّع، ينير البرك والممرات الملوّنة. هناك خذ الأصفر العميق، الرمادي الليّن من شجر البتولا ومن الزان، الريح منعشة، الورود المتأخرة لم تيبس بعد تماما انتقِ منها، قبِّلها واجدل الإكليل. لا تنسَ أيضا الغصون الأَخيرة هذه، الأرجوان على حوافّ الدوالي الوحشية، وكذلك ما بقي من حياة خضراء استعملها بخفة في الوجه الخريفي. *** أيتها المعتمة الكبيرة حديقتي لا تحتاج الى الهواء ولا الى الدفء الحديقة التي عمّرتها لنفسي بنفسي وأسراب طيورها العديمة الحياة لم تبصر قطّ أيّ ربيع. الجذوع من الفحم. من الفحم الغصون وحقول حالكة لدى التخوم الحالكة. الأثقال المدلاّة العنيدة للثمار تشعّ مثل الحمم في روض الصنوبر. سطوع رماديّ من كهف مخفيّ لا يفشي متى يدنو الصباح متى المساء وأبخرة غبارية لزيوت اللوز ترفّ على أسرّة الأزاهير والمسالك والعشب. لكن كيف اخلقكِ في قدسية - هكذا سألتُ آن قستها متأمّلا في أنسجة جريئة، ناسياً الهمّ - أيتها المعتمة الكبيرة السوداء أيتها الزهرة؟ *** سوى تجوّل لاثنين لا يزال الرحيق يضحك لك خفيضاً من الحديقة في العام الصاعد. يضفر اللبلاب وزهر الغار في شعرك المرفّ. النبت المترنح لا يزال مثل الذهب. ربما ليس هكذا كما في السالف عالياً وثريّاً. الورود لم تزل بعدُ تحيّيك برقّة. ولو أن سطوعها شحب قليلا. نصمت على ما مُنع عنّا. ننذر أن نكون سعداء. ولو أنه لم يعد متاحا لنا سوى تجوّل لاثنين. *** تعليم بأيّ ثمن تعطينني الدرس؟ "اتركني أختبر المغزى الذي فيك حيث تبدي نفسك في الفتنة الحقيقية - أنا معلّمك الأحقّ حين أحبّ... يتوجب بأشدّ باطنية أن تلتهب - بالكثرة نفسها للجميع! أنت مستمعي الأحقّ حين تحبّ". ترجمة عبد الرحمن عفي
__________________
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
«©»عاشق نشيط جدا«©»
تاريخ الانضمام: Sep 2004
محل السكن: لبنان الحرية
المشاركات: 573
|
روبرت بلاي (الولايات المتحدة، 1926 -- ...) قصيدة ضد الأغنياء الصرخة والرد قلْ لي: لِمَ لا نرفع الآن أصواتنا، ونصرخ ضد الذي يجري. هل تنبّهت للخطط التي أُعدّت للعراق وأن قبعة الثلج تذوب؟ أحدث نفسي: "هيا، اصرخْ. ما نفع أن تكون راشداً ولا صوت لك؟ أصرخ عالياً! وانظر من سيجيب! فهذه صرخةٌ وجوابها!" يتوجب أن نصرخ عالياً كي نبلغ ملائكتنا، الثقيلي السمع، المختبئين في سجون الصمت التي ازدحمت أثناء حروبنا. هل سلّمنا بحروب كثيرة حتى بتنا عاجزين عن الفكاك من الصمت؟ إذا لم نرفع صوتنا، سنسمح للآخرين (الذين ليسوا سوى أنفسنا) أن ينهبوا البيت. كيف استمعنا الى تلك الصرخات العظيمة -ـ نيرودا، آخماتوفا، ثورو، فريدريك دوغلاس- والآن نحن صامتون كعصافير في الآجام القليلة؟ بعض السادة يقولون إن حياتنا ستتواصل لسبعة أيّام. في أي أيام الأسبوع نحن؟ ألم يأت الخميس بعد؟ هيا عجّلْ بالصراخ الآن! عمّا قليل سيأتي ليل الأحد. *** قصيدة ضد الأغنياء كل يومٍ أحيا، كل يوم يصعد بحر الضياء، أبدو كمن يرى الدمعة في الحجر كما لو أن عينيّ كانتا تحدقان تحت الأرض. الغني في قبعته الحمراء لا يستطيع سماع البكاء في قرى السوسن، أو الدمع المعتم في أكواخ الحنطة. كل يومٍ يصعد بحر الضياء أسمع الحفيف الحزين للجيوش المعتمة، حيث كل واحد يبكي، والصلوات الحزينة للحجارة الحجارة التي تنحني كلما عبرت الجيوش الحزينة. *** الاستيقاظ من النوم داخل الأوردة ثمة أساطيل تشرع في الرحيل، انفجاراتٌ بالغة الصغر على حواف المياه، ونوارس تترنح في رياح الدم المالح. إنه الصباح. لقد نامت بلادي الشتاء كله. كانت حواف النافذة مغطاةً بفرو جلود، والحديقة بكلاب متيبسة، وأيادٍ، ببلاهة، حملت كتباً ثقيلة. الآن نستيقظ، ننهض من السرير، ونتناول الإفطار! ـ صرخاتٌ تصعد من ميناء الدم، سديمٌ، أدقالٌ صاعدة، خبْط البكارة الخشبية في ضوء الشمس. الآن نغنّي، ونؤدي رقصات قليلة على أرض المطبخ. كل جسدنا كميناء عند الفجر؛ نعرف أن سيّدنا قد تركنا لهذا النهار. *** النظر إلى بركة المدّ إنها بركة مدّ، ضحلة، يأتي الماء إليها، صافية، وفي القاع أناسٌ صغيرون بأصداف بيضاء، لا يسألون شيئاً، ولا حتى عن الاتجاهات! على السطح، مستلقية كأيادٍ، الطحالب ذات العجيْرات التي، ببطء، تتراجع، ثم تعود. أياد فوق أجساد محمومة، تتحرك جيئةً وذهاباً، كلما غنّى المبرئ بحماسة عارمة، صارخاً على المسيح وأمّه الميتة. ترجمة تحسين الخطيب
__________________
آخر تحرير بواسطة Picasso : 11-09-2005 الساعة 06:52 PM. |
|
|
|
![]() |
| Bookmarks |
| مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف) | |
| أدوات الموضوع | |
| أنماط العرض | |
|
|
دردشة عاشق لبنان البوم صور عاشق لبنان مركز الجوال بعاشق لبنان العاب فلاش فيديو كليب اغاني عاشق لبنان دليل لبنان السياحي المطبخ العالمي مجلة عاشق لبنان المنتدى العام النقاشات الجادة منتدى الترحيب منتدى الاهدائات منتدى الفنون منتدى الفانز فانز هيفاء وهبي فانز نانسي عجرم فانز اليسا فانز وائل كفوري منتدى ستار اكديمي منتدى سوبر ستار منتدى الصور الفنية منتدى كلمات الاغاني الشعر العربي الخواطر الادبي اللغات الاجنبية حواء جمال واناقة الصحة والاسرة الامومة والطفل منتدى لمسات المنتدى الرياضي كرة القدم منتدى المحركات الصور والافلام الرياضية منتدى ادم انمي قصص الاطفال حكايات ذكريات ومذكرات صورة وتعليق النكت والالغاز منتدى الالعاب برامج الانترنت الجرافيكس والتصميم الجوال والفضائيات المنتدى العلمي التاريخ والتراث العربي السياحه والسفر والرحلات منتدى التواصل مع عاشق لبنان صور الفنانات العرب صور الفنانين العـرب ابتسامات الماسنجر والمنتديات خلفيـات المشاهيـر و النجـوم خلفيات الإنمي خلفيات الكمبيوتر نجـوم البـرامج الواقعـية صور مضحكة وطريفة صـور أطفـال بطاقـات ورومانسيـات صور كرتون صور الرسم والصور الفنية صور القطط والحيوانات ثيمات الجوال صور سيارات صور الطبيعة و الورود فيديو كليب اغاني عربية فيديو كليب اغاني اجنبية فيديو كليب هيفاء وهبي فيديو كليب نانسي عجرم فيديو كليب اليسا فيديو كليب وائل كفوري فيديو كليب اطفال مقاطع مضحكة نجوى كرم كمل على روحي نور ومهند هيفاء وهبي ـ حاسة ما بينا في حاجة نانسي عجرم بتفكر في ايه