Be careful when u hear these sentences

~عصفورة الحب~ · 08-14-2005

Be careful when u hear these sentences

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية

يوجد في اللغة الانكليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات

و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

^___^

REDROSE · 08-14-2005

Very nice topic darling

thank you very much

best wishes

~عصفورة الحب~ · 08-14-2005

U r welcome dear

^___^

nice to c u

Good luck

FAROLITO-Q8 · 08-14-2005

معلومه رائعه جدا مشكور..

~عصفورة الحب~ · 08-14-2005

thanks dear for ur replay

nawart el topic

^___^

08-14-2005	#1
~عصفورة الحب~ «©»عاشق مميز«©» تاريخ الانضمام: May 2004 محل السكن: عش العصافير المشاركات: 1,737	Be careful when u hear these sentences Be careful when u hear these sentences انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية يوجد في اللغة الانكليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ^___^ __________________ ღ ღ دمـــرنـــــي الحنيــــن ღ ღ

08-14-2005	#3
~عصفورة الحب~ «©»عاشق مميز«©» تاريخ الانضمام: May 2004 محل السكن: عش العصافير المشاركات: 1,737	U r welcome dear ^___^ nice to c u Good luck __________________ ღ ღ دمـــرنـــــي الحنيــــن ღ ღ

08-14-2005	#4
FAROLITO-Q8 «©»عاشق نشيط«©» تاريخ الانضمام: Mar 2004 محل السكن: الكويت المشاركات: 390	معلومه رائعه جدا مشكور.. __________________ أبصروا النور فلم تعد الدنيا بعدهم كما كانت

08-14-2005	#5
~عصفورة الحب~ «©»عاشق مميز«©» تاريخ الانضمام: May 2004 محل السكن: عش العصافير المشاركات: 1,737	thanks dear for ur replay nawart el topic ^___^ __________________ ღ ღ دمـــرنـــــي الحنيــــن ღ ღ

أدوات الموضوع
عرض نسخة للطبع إرسال هذه الصفحة إلى بريد إلكتروني
أنماط العرض
النمط الخطي الانتقال إلى النمط المختلط الانتقال إلى النمط الموضوعي

08-14-2005	#2
REDROSE «©»عاشق برونزي«©» تاريخ الانضمام: Jul 2004 محل السكن: قلب من احبني المشاركات: 4,575	Very nice topic darling thank you very much best wishes

مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف)