|
|
|
الرجاء كتابة اسم الموضوع من غير اي نوع من الرموز
04-15-2008
|
#1 |
|
«©»عاشق جديد«©»
تاريخ الانضمام: Jul 2006
المشاركات: 9
|
قل سوريَّة ولا تقل "سوريا"
مرحبا،
شاع الخطأ وعمّ الزلل في كتابة أسماء بعض البلدان كسوريا وتركيا وألمانيا إلخ ... حيث أفتى أحدهم -سامحه الله- أن هذه أسماء أعجمية ولذا فيجب أن تكتب بألف مقصورة في نهايتها ، ولا يجوز أن تعرّب على النحو التالي: سورية ، تركية ، ألمانية ، إلخ . وهذا خطأ بيّن ، وسنبين لماذا فيما يلي ... هذه ليست بأسماء أعجمية، بل هي كلمات معرّبة على هيئة أسماء منسوبة إلى أسماء أعجمية، وبين الاثنتين فرق شاسع، فنحن حين ننسب إلى أميركا نقول أميركية ولا نقول أميركيا ، وحين ننسب إلى فرنسا نقول فرنسية وليس فرنسيا ... والعرب نسبت إلى الهند فقالت "هندية" مع أن الهند لفظ أعجمي، وقالت "صينية" مع أن الصين لفظ أعجمي ... ولم يقولوا "هنديا" و"صينيا" ... إن سوريا على سبيل المثال، هو اسم من أصل سامي (واللغات السامية كلها من جنس العربية والنسبة فيها مثلها في العربية)، واسم سوريا هو في رأي الجمهور محرف عن آسوريا ، وآسوريا هو نسبة إلى آسور أو آشور، وهو اسم مدينة وشعب، أي أن الكتابة الصحيحة يجب أن تكون آسوريَّة أو سوريََّة نسبة إلى آسور ... فاسم آسور هو أعجمي ولكن النسبة إليه ليست أعجمية بل عربيّة ، ولا يهمنا أصل التسمية ولكن تهمنا النسبة إليها ... واسم سوريّة مكتوب هكذا في معجم البلدان (سوريّة)، وهكذا عرفه العرب في العصر العثماني وقبله. ومازال أهل البلاد أنفسهم يلفظون الاسم باللفظ العربي القويم إلى اليوم وهو سوريَّة مع تشديد ياء النسبة ... فتقدير الاسم هو (البلاد السوريّة) وكلمة "بلاد" أو "أرض" مقدرة كما في قول العرب "هذه فارس" يقصدون "هذه بلاد فارس" وقولهم "هذه الروم" يقصدون "هذه بلاد الروم" ... وقولهم "قالت العرب" يقصدون "قالت أقوام أو قبائل العرب" ... إذن أسماء البلدان يكثر فيها التقدير ، وهذه عادة في كل اللغات السامية وليست فقط في العربية ... ومثلها كلمة يهوديا التي تكتب باللاتينية Judea ، فهو أصلا اسم نسبة إلى اليهود ، والكتابة الصحيحة هي "يهوديَّة" وهكذا تكتب في الأناجيل العربية ، فالتقدير هو (البلاد اليهودية) ... والعرب قديما كانوا يسمون روما "روميّة" نسبة إلى الروم وليس "روميا" أو "روما" وكلاهما خاطئ وغير صحيح، ولكن لفظ روما شاع بسبب تأثير اللغات الأجنبية ... وكان العرب يقولون "إشبيليّة" وليس "إشبيليا" و "مرسيّة" وليس "مرسيا" و"إفريقيّة" وليس "إفريقيا" إلخ ... وهذه هي عادة العربية وغيرها من اللغات السامية كالأكدية والسريانية والعبرية إلخ في تسمية الأمصار والبلدان منذ أبد الدهر، ولكن للأسف ظهرت في العصر الحديث فتوى الألف المقصورة في آخر الأسماء الأعجمية فتحولت كل أسماء البلدان التي كانت أسماء عربية منسوبة إلى كلمات أعجمية، تحولت إلى أسماء أعجمية يشيع فيها الشذوذ والعجمة ، فاسم "سُوْرْيا" يلفظه الناس بتسكين الواو والراء وهو التقاء ساكنين صارخ فاضح تأباه الفطرة العربية السليمة ، أما الاسم العربي الصحيح "سوريَّة" فالراء فيه مكسورة والياء مشددة مفتوحة، وهو وزن عربي فصيح يقبله الذوق العربي السليم ... وكذلك "تُرْكْيا" التي أيضا تلفظ بتسكين الراء والكاف وهو التقاء ساكنين، وهو على عجمته خاطئ وغير صحيح ، والاسم الصحيح هو "تركيَّة" نسبة إلى الترك وهو اسم شعب أعجمي ، والتقدير"البلاد التركيّة". وهكذا دأب العرب على لفظه ومازال يلفظ إلى اليوم في سوريّة بهذه الطريقة ، وأظن أن كثيرا من العرب ما زالوا يلفظونه باللفظ العربي الصحيح ... الخلاصة: أسماء البلدان التي تنتهي بـ ـيــا يجب أن تعتبر أسماء عربية منسوبة إلى أسماء أعجمية ، ويجب أن تختتم بياء مشددة متبوعة بتاء مربوطة، وهذا ليس اختراعا حديثا بل هو عودة إلى الأصل العربي الصحيح في تسمية الأمصار، والذي مازال باقيا في الكتب وعلى ألسنة كثير من العرب ... وبالتالي الأسماء التالية يجب أن تكتب كما يلي: تركية - "البلاد التركية"، بلاد الترك ألمانية - "البلاد الألمانية"، بلاد الألمان إسبانية - "البلاد الإسبانية"، بلاد الإسبان روسية ماليزية إندونيسية إلخ ولو كان علماء النحو القدامى أحياء لكتبوها هكذا ... لأنهم أصلا كتبوها هكذا! قبل أن تظهر فتوى الألف المقصورة في آخر الزمان ... ونذكر هنا أن وزارة التربية السورية قد قررت الاسم بشكله الصحيح "سوريّة" في مناهجها، والاسم يكتب على هذه الصورة في جميع المؤسسات الرسمية السورية (موقع وزارة التربية السورية: فيا من قرأت هذا الموضوع توقف فورا عن كتابة سوريّة أو لفظها بغير اسمها العربي الصحيح ... يرجى نقل هذا الموضوع وتداوله للحد من انتشار اللفظ الأعجمي الخاطئ للاسم ... والسلام ...
آخر تحرير بواسطة قيصر لبنان : 04-15-2008 الساعة 06:29 PM. السبب: حذف الرابط من قبلي |
|
|
|
04-15-2008
|
#2 |
|
القيصر
تاريخ الانضمام: Feb 2006
محل السكن: جوبيتر
المشاركات: 38,942
|
شكراً لك على المعلومات نقل من قبلي إلى المنتدى الأدبي نهارك سعيد تحياتي
__________________
 ويل لامة تكثر فيها الطوائف وتخلو من الدين ويل لامة تلبس مما لا تنسج ، وتأكل مما لا تزرع، وتشرب مما لا تعصر ويل لامة تحسب المستبد بطلا"، وترى الفاتح المذل رحيما" ويل لامة تستقبل حاكمها بالتطبيل وتودعه بالصفير، لتستقبل اخر بالتطبيل والتزمير ويل لامة مقسمة الى اجزاء وكل جزء يحسب نفسه أمة جبران خليل جبران |
|
|
|
04-15-2008
|
#3 | |
|
~¤¤~ الإحساس المرهف ~¤¤~
تاريخ الانضمام: May 2006
محل السكن: جنوب لبنان
المشاركات: 21,530
|
|
|
|
|
|
|
04-16-2008
|
#4 |
|
«©»عاشق فضي«©»
تاريخ الانضمام: Apr 2008
المشاركات: 6,301
|
شكرا على هذه المعلومات القيمة
يعطيك ألف عافية
__________________
    |
|
|
|
|
04-16-2008
|
#5 | |
|
أديب المنتدى
تاريخ الانضمام: Jun 2006
محل السكن: العراق الجريح
المشاركات: 11,530
|
__________________
حبيبتي : قلبي وحبي أمانة الله ِ عندك ِ فأحفظيها   شكرا من القلب لمن أهداني هذين التوقيعين
|
|
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف) | |
| أدوات الموضوع | |
| أنماط العرض | |
النمط الخطي
|
|
دردشة عاشق لبنان البوم صور عاشق لبنان مركز الجوال بعاشق لبنان العاب فلاش فيديو كليب اغاني عاشق لبنان دليل لبنان السياحي المطبخ العالمي مجلة عاشق لبنان المنتدى العام النقاشات الجادة منتدى الترحيب منتدى الاهدائات منتدى الفنون منتدى الفانز فانز هيفاء وهبي فانز نانسي عجرم فانز اليسا فانز وائل كفوري منتدى ستار اكديمي منتدى سوبر ستار منتدى الصور الفنية منتدى كلمات الاغاني الشعر العربي الخواطر الادبي اللغات الاجنبية حواء جمال واناقة الصحة والاسرة الامومة والطفل منتدى لمسات المنتدى الرياضي كرة القدم منتدى المحركات الصور والافلام الرياضية منتدى ادم انمي قصص الاطفال حكايات ذكريات ومذكرات صورة وتعليق النكت والالغاز منتدى الالعاب برامج الانترنت الجرافيكس والتصميم الجوال والفضائيات المنتدى العلمي التاريخ والتراث العربي السياحه والسفر والرحلات منتدى التواصل مع عاشق لبنان صور الفنانات العرب صور الفنانين العـرب ابتسامات الماسنجر والمنتديات خلفيـات المشاهيـر و النجـوم خلفيات الإنمي خلفيات الكمبيوتر نجـوم البـرامج الواقعـية صور مضحكة وطريفة صـور أطفـال بطاقـات ورومانسيـات صور كرتون صور الرسم والصور الفنية صور القطط والحيوانات ثيمات الجوال صور سيارات صور الطبيعة و الورود فيديو كليب اغاني عربية فيديو كليب اغاني اجنبية فيديو كليب هيفاء وهبي فيديو كليب نانسي عجرم فيديو كليب اليسا فيديو كليب وائل كفوري فيديو كليب اطفال مقاطع مضحكة نجوى كرم كمل على روحي نور ومهند هيفاء وهبي ـ حاسة ما بينا في حاجة نانسي عجرم بتفكر في ايه
