العنكبوت واللص الكسول

الربيع · 04-14-2008

العنكبوت واللص الكسول/ حكاية شعبية

حكاية شعبية من سورينام باميركا اللاتينية
ترجمة / عادل العامل
كان هناك في يومٍ من الأيام رجلٌ يعيشُ في قرية بالأحراش بعيدة كثيراً. و كان كسولاً جداً بحيث لم يكن يزرعُ أو يجني غذاءً له. لم يكن هذا الرجل الكسول يرغب بتنظيف الحقول وجمع الغذاء له ولأسرته فكان يقضي يومه كله في الجلوس تحت شجرةٍ وشربِ حليب جوزِ الهند و النوم بينما كان الآخرون يعملون بكلِّ جدٍّ في الحقول. وكان الناس يجلبون له الطعام، لكنه لم يكن طعاماً كافياً له، إذ كان يُحب أن يأكل ويأكل . وهكذا قام في إحدى الليالي وبينما كان الجميعُ نياماً و انسلَّ خارجاُ من كوخه وذهب إلى مخزن الطعام في الأحراش وسرقَ الغذاء الذي كان أصحابه القرويّون قد جنَوه.
ومن أجل أن يضلِّل الناس، عملَ علامات تشبه آثار أقدام " التيغري " (نوع من الحيوانات ) على الأرض، ليعتقد الناس أن التيغري هو الذي سرق الغذاء. و هكذا قام بسرقاتٍ كثيرة من غذاء أهل قريته .
وذات ليلةٍ وكان يقوم بسرقة طعام على ضوءِ مصباحه، شاهده العنكبوت أنانسي (اسم العنكبوت). وعندما رأى الرجل أن أنانسي كان يراقبه طوال الوقت، أصابه غضبٌ شديد وحاول أن يقتل العنكبوت بعصا. فراح أنانسي يتنقَّل بطريقة متعرجة مراتٍ كثيرة على شبكته ليتجنبَ أن تُصيبه العصا. وفي النهاية سقط العنكبوت على الأرض وزحف إلى داخل ثُقب. فراح اللصُّ يدوس هنا وهناك على الثقب ليكون متأكداً من أن العنكبوت قد مات .
بعد أيام من هذا الحادث، ذهب رئيس القرية إلى كوخ خزن الطعام ليدرس آثار التيغري هناك. وبينما كان يتفحَّص العلامات سمع طائراً يزقزق في شجرة وعندما تطلَّع إلى أعلى رأى رسالةً منسوجةً على شكل شبكة عنكبوت.. " ليس التيغري وإنما هو رجلٌ من القرية الذي يسرق طعامكم... وهو يعتقد بأنَّي ميِّت... و لم يعطِ العنكبوت اسمَ اللص . دعا رئيس القرية كل أهلها للاجتماع وقال: " إن للتيغري الذي يسرق طعامنا قدمين، وهو واحد منَّا. وقد رآه أنانسي وحاول اللص أن يقتل أنانسي.. لكن أنانسي حيّ. وغداً سيكشف أنانسي أمر اللص لي. وعاد الناس إلى أكواخهم يتحدثون ويتساءلون عمَّن سيكون اللص. وفي اليوم التالي، احتشد الكلُّ في القرية في الوقت المحدد لمعرفة اسم اللص الذي سيذكره أنانسي. وعندما وصل رئيس القرية، لم يكن معه أنانسي، فأصابت الدهشة الناس. وسأل الرئيس إن كان الجميع حاضرين. وحين تطلَّع الناس من حولهم كان هناك شخصٌ واحد منهم مفقود. وكان ذلك الشخص هو اللص الكسول. فقد غادر القرية حينما كان الجميع نائمين.. و لم يعد أبداً. (منقول )

د.جاسم العراقي · 04-16-2008

الربيع
قصة مميزة
شكرا لك على نقلها لنا
لاحرمنا جديدك
مودتي

مودتي

اتحدى العالم · 04-16-2008

شكرا الك ع القصة الرائعة

استمتعت بقرائتها

بتنفع تنعمل انيمي

تحياتي الك

يومك وردي

Lamant triste · 04-16-2008

قصة راائعة

بنت الاكابر · 04-16-2008

الربيع

شكرآ الكِ على القصة الرائعة

عجيتني كثيرآ

يعطيك الف عافية

تحياتي الك

04-14-2008	#1
الربيع مشرفة المنتدى الادبي تاريخ الانضمام: Feb 2007 المشاركات: 3,698	العنكبوت واللص الكسول العنكبوت واللص الكسول/ حكاية شعبية حكاية شعبية من سورينام باميركا اللاتينية ترجمة / عادل العامل كان هناك في يومٍ من الأيام رجلٌ يعيشُ في قرية بالأحراش بعيدة كثيراً. و كان كسولاً جداً بحيث لم يكن يزرعُ أو يجني غذاءً له. لم يكن هذا الرجل الكسول يرغب بتنظيف الحقول وجمع الغذاء له ولأسرته فكان يقضي يومه كله في الجلوس تحت شجرةٍ وشربِ حليب جوزِ الهند و النوم بينما كان الآخرون يعملون بكلِّ جدٍّ في الحقول. وكان الناس يجلبون له الطعام، لكنه لم يكن طعاماً كافياً له، إذ كان يُحب أن يأكل ويأكل . وهكذا قام في إحدى الليالي وبينما كان الجميعُ نياماً و انسلَّ خارجاُ من كوخه وذهب إلى مخزن الطعام في الأحراش وسرقَ الغذاء الذي كان أصحابه القرويّون قد جنَوه. ومن أجل أن يضلِّل الناس، عملَ علامات تشبه آثار أقدام " التيغري " (نوع من الحيوانات ) على الأرض، ليعتقد الناس أن التيغري هو الذي سرق الغذاء. و هكذا قام بسرقاتٍ كثيرة من غذاء أهل قريته . وذات ليلةٍ وكان يقوم بسرقة طعام على ضوءِ مصباحه، شاهده العنكبوت أنانسي (اسم العنكبوت). وعندما رأى الرجل أن أنانسي كان يراقبه طوال الوقت، أصابه غضبٌ شديد وحاول أن يقتل العنكبوت بعصا. فراح أنانسي يتنقَّل بطريقة متعرجة مراتٍ كثيرة على شبكته ليتجنبَ أن تُصيبه العصا. وفي النهاية سقط العنكبوت على الأرض وزحف إلى داخل ثُقب. فراح اللصُّ يدوس هنا وهناك على الثقب ليكون متأكداً من أن العنكبوت قد مات . بعد أيام من هذا الحادث، ذهب رئيس القرية إلى كوخ خزن الطعام ليدرس آثار التيغري هناك. وبينما كان يتفحَّص العلامات سمع طائراً يزقزق في شجرة وعندما تطلَّع إلى أعلى رأى رسالةً منسوجةً على شكل شبكة عنكبوت.. " ليس التيغري وإنما هو رجلٌ من القرية الذي يسرق طعامكم... وهو يعتقد بأنَّي ميِّت... و لم يعطِ العنكبوت اسمَ اللص . دعا رئيس القرية كل أهلها للاجتماع وقال: " إن للتيغري الذي يسرق طعامنا قدمين، وهو واحد منَّا. وقد رآه أنانسي وحاول اللص أن يقتل أنانسي.. لكن أنانسي حيّ. وغداً سيكشف أنانسي أمر اللص لي. وعاد الناس إلى أكواخهم يتحدثون ويتساءلون عمَّن سيكون اللص. وفي اليوم التالي، احتشد الكلُّ في القرية في الوقت المحدد لمعرفة اسم اللص الذي سيذكره أنانسي. وعندما وصل رئيس القرية، لم يكن معه أنانسي، فأصابت الدهشة الناس. وسأل الرئيس إن كان الجميع حاضرين. وحين تطلَّع الناس من حولهم كان هناك شخصٌ واحد منهم مفقود. وكان ذلك الشخص هو اللص الكسول. فقد غادر القرية حينما كان الجميع نائمين.. و لم يعد أبداً. (منقول ) __________________

04-16-2008	#3
اتحدى العالم «©»عاشق برونزي«©» تاريخ الانضمام: Apr 2007 محل السكن: GaZa CiTy المشاركات: 3,433	شكرا الك ع القصة الرائعة استمتعت بقرائتها بتنفع تنعمل انيمي تحياتي الك يومك وردي __________________ ^ ^ ----------------------------------- اطلب النغمة اللي انت عايزها لموبايلك ---------------------------------- ^ ^

04-16-2008	#4
Lamant triste «©»عاشق بلاتيني«©» تاريخ الانضمام: Feb 2008 محل السكن: Le monde du romantisme parce qu'a possédé المشاركات: 9,162 المواضيع المدونه: 2	قصة راائعة __________________

04-16-2008	#5
بنت الاكابر مشرفة المنتدى العام والنكت تاريخ الانضمام: Nov 2006 المشاركات: 11,620	الربيع شكرآ الكِ على القصة الرائعة عجيتني كثيرآ يعطيك الف عافية تحياتي الك __________________ من قال الحب ماله حدود حدود الحب الفراق والخيانه ....

أدوات الموضوع
عرض نسخة للطبع إرسال هذه الصفحة إلى بريد إلكتروني
أنماط العرض
النمط الخطي الانتقال إلى النمط المختلط الانتقال إلى النمط الموضوعي

مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف)