|
|
02-02-2008
|
#1 |
|
«©»عاشق مبتدئ«©»
تاريخ الانضمام: Mar 2006
محل السكن: طنجة/ المغرب
المشاركات: 166
|
قراءات وتأملات فى رباعيات عمر الخيام ـ بقلم ابن الريف
بسم الله الرحمن الرحيم
هو ديوان شعر جميل يأخد بمجامع القلوب الحساسة ، ترجمها نظما عن اللغة الفارسية الشاعر العربى المبدع المرحوم احمد رامى، يحتوى على رسوم معبرة جذابة رسمها الفنان المصرى جمال قطب، ومن خلال مطالعتى لهذا الديوان استخلصت ان الشاعر الفارسى عمر الخيام كانت له فلسفة خاصة فى الحياة هى فلسفة التشاؤم وإنتهاز فرص الحياة السعيدة وملذاتها وشهواتها العابرة، وأوقاتها ولياليها الهنيئة، قبل ذهابها بدون رجعة ، فهو يعيش فى الحاضر يومه ولاينتظر الغد ، ومايضمره المستقبل : تروح أيامى ولا تغتدى ( * )( * )( * )( * ) كما تهب الريح فى الغد ضد وماطويت النفس هما على( * )( * )( * )( * ) يومين:أمس المنقضى والغد غد بظهر الغيب واليوم لى ( * )( * )( * )( * ) وكم يخيب الظن فى المقبل ولست بالغافل حتى أرى ( * )( * )( * )( * ) جمال دنياى ولا اجتلــــــى كما انه يمضى الى العدم ويمحى آثاره من لوحة الوجود، وتبقى فى خاطره العيشة الراضية: نمضى وتبقى العيشة الراضية ( * )( * )( * )( * ) وتنمحى آثارنا الباقية فقبل ان نحيا ومن بعدنـــــا ( * )( * )( * )( * ) وهذه الدنيا على ماهيه وهويتعجب من سرعة تدحرجه الى الفناء، وعدم بلوغه الامل والرجاء: الدهر لايعطى الذى لا نأمل ( * )( * )( * )( * ) وفى سبيل اليأس مانعمل ونحن فى الدنيا على همها ( * )( * )( * )( * ) يسوقنا حادى الردى المعجل وبقلب ملؤه التشاؤم والحزن على من مضى من الاحباب والا صحاب يقول: يادهر أكثرت البلى والخراب ( * )( * )( * )( * ) وسمت كل الناس سوء العذاب وياترى كم فيك من جوهر ( * )( * )( * )( * )يبـين لو ينبش هذا التراب وكم توالى الليل بعد النهار ( * )( * )( * )( * ) وطال بالانجم هــــــذا المدار فامش الهوينا ان هذا الثرى ( * )( * )( * )( * ) من أعين ساحرة الأحورار فهو يرى بأن أسباب الألم هو التعلق بزخارف الدنيا، ومن طلب زينة هذه الدنيا كان نديم الندم ، ومن اهل الشقاء، والسعيد من كان قليل الفضول يهجر الناس ،ويقنع بالقليل وفى هذا يقول : زخارف الدنيا أساس الألم ( * )( * )( * )( * ) وطالب الدنيا نديم الندم فكن خلى البال من أمرها ( * )( * )( * )( * ) فكل مافيها شقاء وهم واسعد الخلق قليل الفضول ( * )( * )( * )( * ) من يهجر الناس ويرضى القليل كأنه عنقاء عند السهــــــى ( * )( * )( * )( * ) لابومة تتعب بين الطلــــــــول سراج قلبه يستمد النور من النظر الى الوجوه الحسان، لكنه مثل الفراشة الطائرة يسعى الى النور وفيه الفناء، فتعاقب الايام والليالي يعجل بدنو اجله ، فهو لا يشغل باله بمشاكل الماضى، ويعيش الحاضر لذاته قبل أن يفنى الزمان حياته ويطويها كطى السجل : مصباح قلبى يستمد الضياء ( * )( * )( * )( * ) من طلعة الغيد ذوات البهاء لكننى مثل الفراش الـــــذى ( * )( * )( * )( * ) يسعى الى النور وفيه الفناء طبعى ائتناسى بالوجوه الحسان( * )( * )( * )( * ) وديدنى شرب عتاق الدنان فاجمع شتات الخط وانعم بها ( * )( * )( * )( * ) من قبل ان تطويك كف الزمان تعاقب الايام يدنى الأجـــــل ( * )( * )( * )( * ) ومرها يطويك طى السجل وسوف تفنى وهى فى كرها ( * )( * )( * )( * ) فقض ماتغنمه فى جـــذل لاتشغل البال بماضى الزمان ( * )( * )( * )( * ) ولايآتى العيش قبل الآوان واغنم من الحاضر لذاتــــه ( * )( * )( * )( * ) فليس فى طبع الليالى الأمان فعمر الخيام جاء الى هذه الارض ليعيش حرا فى ملذاته بدون قيد، ثم يرحل حين ينقضى اجله.، فيصبح لاشيء فى هذا الكون: كنا فصرنا قطرة فى عباب ( * )( * )( * )( * ) عشنا وعدنا ذرة فى التراب جئنا الى الأرض ورحنا كما( * )( * )( * )( * )دب عليها النمل حينا وغاب فعمر الخيام لايخاف ضربات الزمان انما يخاف فوات الآوان، فى التمتع بملذات الحياة: لا تحسبواأنىأخاف الزمان ( * )( * )( * )( * ) او أرهب الموت اذا الموت حان الموت حق، لست أخشى الردى( * )( * )( * )( * ) وإنما أخشى فوات الآوان سنترك الدنيا فما بالنــــــا ( * )( * )( * )( * ) نضيع منها لحظات النعيم وشاعرنا عمر الخيام كان مغرما بشرب المدام الى حد الهيام ، مما. جعله يبنى قصور الاحلام، وخمرياته أفسدت شعره، حتى أدى به الأمر ان يوصى بعد موته بشرب الخمر فوق قبره، ولعمرى لهذا جنون لايضاهيه أي جنون، اسمعه مايقول فى وصيته : اذا سقانى الموت كأس الحمام ( * )( * )( * )( * ) وضمكم. بعدى مجال المدام فافردوا الى موضعى واشربوا ( * )( * )( * )( * )فى ذكرى من اضحىرهين الرجام وفى ابيات اخرى له يقول : اطفيء لظى القلب بسرد الشراب ( * )( * )( * )( * ) فانما الايام مثل السحــــاب وعيشنا طيف خيــــال فنـــــــل ( * )( * )( * )( * ) حظك منه قبل فوت الشباب بستان أيامك نامى الشجـــــــــر ( * )( * )( * )( * ) فكيف لاتقطف غض الثمر اشرب فهذا اليوم ان ادبــــــرت ( * )( * )( * )( * ) به الليالى لم يعــــده القدر فشاعرنا كثير التحسر واللوعة على انقضاء ايام العمر السعيدة، التى تتساقط كأوراق الشجر فى فصل الخريف، وقبل ان تؤول ايامنا الهنيئة الى هذا المصير المؤلم الذى ينتظرها يطلب منا ان ننعم بملذات الدنيا ونتجنب خطر التسويف اذ يقول: تناثرت أيام هذا العمر ( * )( * )( * )( * ) تناثر الأوراق حول الشجـــر فانعم من الدنيا بلذاتها ( * )( * )( * )( * ) من قبل ان تسفيك كف القدر فقد تساوى فى الثرى راحل ( * )( * )( * )( * )غدا وماض من ألوف السنين فمعاقرة شاعرنا للصهباء اورثه الحزن والشقاء، والاحساس بالأثم والألم ، حتى انه سئم وجوده فى هذه الدنيا الفانية : سئمت ياربى حياة الألم ( * )( * )( * )( * ) وزاد همى الفقــر لمــاألــــــــــــم ربى انتشلنى من وجودى فقد ( * )( * )( * )( * ) جعلت فى الدنيا وجودى عدم ومن الملاحظ خلال قراءتنا لرباعيات عمر الخيام ان ناظمها كان يؤمن بالقدر والقضاء، يعيش حياة قلقة فقيرة غير هنيئة وسعيدة، فهو يتمنى من الله ان يفنى الوجود ويخلق الكون من جديد ويمحو اسمه او يزيد فى رزقه بين العباد لكى يعيش حياة الغنى والثراء: ليتك ياربى تبيد الوجود ( * )( * )( * )( * ) وتخلق الاكوان خلـــقا جــــديد فتغفل اسمى او تزيد الذى( * )( * )( * )( * ) قدرت لى فى الرزق بين العبيد والخلاصة ان عمر الخيام يعتبر فيلسوف التشاؤم والآلم،أضاع حياته فى الاوهام والبحث عن عالم الغيب. وسنعقب هذا البحث بصورمناسبة للمقام مقتبسة من ديوان (رباعيات عمر الخيام المصورة)تعريب الشاعر احمد الصافى النجفى تقديم د . محمد عزت نصر الله الرسوم للفنان الايرانى اكبر التحويدى منشورات دار احياء التراث العربى بيروت لبنان. ومع تحياتى للجميع.
|
|
|
|
02-02-2008
|
#2 | |
|
~¤¤~ الإحساس المرهف ~¤¤~
تاريخ الانضمام: May 2006
محل السكن: جنوب لبنان
المشاركات: 21,217
|
|
|
|
|
|
02-02-2008
|
#3 | |
|
أديب المنتدى
تاريخ الانضمام: Jun 2006
محل السكن: العراق الجريح
المشاركات: 11,530
|
__________________
حبيبتي : قلبي وحبي أمانة الله ِ عندك ِ فأحفظيها   شكرا من القلب لمن أهداني هذين التوقيعين
|
|
|
|
|
|
02-03-2008
|
#4 | |
|
نبع الحرف
|
__________________
 |
|
|
|
|
|
02-16-2008
|
#5 |
|
مشرفة المنتدى الادبي
تاريخ الانضمام: Feb 2007
المشاركات: 3,835
|
شكرا لك ابن الريف على هذه المشاركة الرائعة والمميزة لاحرمنا تميزك لك تقديري 
__________________
 |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| مستخدمين موجودين حالياً يشاهدون الموضوع: 1 (0 أعضاء و1 ضيوف) | |
| أدوات الموضوع | |
| أنماط العرض | |
النمط الخطي
|
|
دردشة عاشق لبنان البوم صور عاشق لبنان مركز الجوال بعاشق لبنان العاب فلاش فيديو كليب اغاني عاشق لبنان دليل لبنان السياحي المطبخ العالمي مجلة عاشق لبنان المنتدى العام النقاشات الجادة منتدى الترحيب منتدى الاهدائات منتدى الفنون منتدى الفانز فانز هيفاء وهبي فانز نانسي عجرم فانز اليسا فانز وائل كفوري منتدى ستار اكديمي منتدى سوبر ستار منتدى الصور الفنية منتدى كلمات الاغاني الشعر العربي الخواطر الادبي اللغات الاجنبية حواء جمال واناقة الصحة والاسرة الامومة والطفل منتدى لمسات المنتدى الرياضي كرة القدم منتدى المحركات الصور والافلام الرياضية منتدى ادم انمي قصص الاطفال حكايات ذكريات ومذكرات صورة وتعليق النكت والالغاز منتدى الالعاب برامج الانترنت الجرافيكس والتصميم الجوال والفضائيات المنتدى العلمي التاريخ والتراث العربي السياحه والسفر والرحلات منتدى التواصل مع عاشق لبنان صور الفنانات العرب صور الفنانين العـرب ابتسامات الماسنجر والمنتديات خلفيـات المشاهيـر و النجـوم خلفيات الإنمي خلفيات الكمبيوتر نجـوم البـرامج الواقعـية صور مضحكة وطريفة صـور أطفـال بطاقـات ورومانسيـات صور كرتون صور الرسم والصور الفنية صور القطط والحيوانات ثيمات الجوال صور سيارات صور الطبيعة و الورود فيديو كليب اغاني عربية فيديو كليب اغاني اجنبية فيديو كليب هيفاء وهبي فيديو كليب نانسي عجرم فيديو كليب اليسا فيديو كليب وائل كفوري فيديو كليب اطفال مقاطع مضحكة نجوى كرم كمل على روحي نور ومهند هيفاء وهبي ـ حاسة ما بينا في حاجة نانسي عجرم بتفكر في ايه
