سليمان محمود

الوافي السريع


النسور
الفندق كاليفورنيا
استماع

على a طريق صحراءِ سريع مُظلمِ
الريح الباردة في شَعرِي
يُفيحُ الدافئ برائحة colitas
مُرتَفِع خلال الهواءِ

فوق للأمام في المسافةِ
رَأيتُ a يضيئُ ضوءاً
رأسي نَما ثقيلاً، وبصري نَما خافتَ
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتوقّفَ لليلَ

هناك وَقفتْ في المدخلِ
سَمعتُ جرسَ المهمّةَ
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لنفسي
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سماءاً أَو هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جحيماً

ثمّ أضأتْ a شمعة
وهي شوّفتْني الطريقَ
كان هناك أصواتَ أسفل الممرِ
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ بأنّ يَقُولونَ

مرحباً بكم في الفندقِ كاليفورنيا
مثل هذا المكانِ الرائعِ
(مثل هذا المكانِ الرائعِ)
مثل هذا الوجهِ الرائعِ
المجال الواسع في الفندقِ كاليفورنيا
أيّ وقت السَنَةِ
(أيّ وقت السَنَةِ)
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه هنا

رأيها تيفاني لَفّتْ
هي تُحْصَلُ على إنحناءاتِ المرسيدسَ
هي تُحْصَلُ على الكثير مِنْ الأولادِ الجميلينِ الجميلينِ
بأنّها تَدْعو الأصدقاءَ
كَمْ يَرْقصونَ في الفناءِ
العرق الصيفي الحلوّ
يَرْقصُ البعضُ للتَذْكير
يَرْقصُ البعضُ للنِسيان

لذا إستدعيتُ القائدَ
رجاءً إجلبْني نبيذَي
قالَ
نحن لَمْ نَأخُذْ تلك الروحِ هنا منذ 1969
وما زالَ تلك الأصواتِ تَدْعو مِنْ بعيدةِ
أيقظْك في منتصفِ الليلِ
فقط لسَمْعهم يَقُولونَ

مرحباً بكم في الفندقِ كاليفورنيا
مثل هذا المكانِ الرائعِ
(مثل هذا المكانِ الرائعِ)
مثل هذا الوجهِ الرائعِ
هم livin ' هو فوق في الفندقِ كاليفورنيا
الذي a مفاجأة لطيفة
(الذي a مفاجأة لطيفة)
إجلبْ أعذارَكَ

المرايا على السقفِ
الشمبانيا الوردية على الثلجِ
وهي قالتْ
كلنا فقط سجناء هنا
أداتِنا الخاصةِ
وفي غُرَفِ السيدَ
تَجمّعوا للعيدِ
يَطْعنونَه بسكاكينِهم الفولاذيةِ
لَكنَّهم فقط لا يَستطيعونَ قَتْل الوحشِ

الشيء الأخير أَتذكّرُ
أنا كُنْتُ أَرْكضُ للبابِ
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ المرورَ يَعُودُ إلى المكانَ أنا كُنْتُ قبل ذلك
"إرتحْ، "قالَ nightman،
"نحن مُبَرمَجون للإستِلام.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْحصَ أيّ وقت تَحْبُّ،
لَكنَّك لا يُمْكِنُكَ أبَداً التَرْك." [/ يَصطفُّ]

__________________